French translation for "principality of catalonia"

principauté de catalogne

Example Sentences:

	1.	Some took refuge in the principality of Catalonia; others hid in the mountains. Certains se réfugient dans la principauté de Catalogne, d’autres se cachent dans les montagnes.
	2.	The agreement notably foresaw a sharing of the principality of Catalonia between the two sovereigns. L’accord prévoit notamment un partage de la principauté de Catalogne entre les deux souverains.
	3.	At the same time, though, he aggravated the social crisis in the Principality of Catalonia, both in the countryside and in the cities. Dans le même temps, il a aggravé la crise sociale dans la principauté de Catalogne, dans la campagne et dans les villes.
	4.	In 1481, the Catalan Courts approved the Constitució de l'Observança, which established the submission of royal power to the laws of the Principality of Catalonia. En 1481, les Corts Catalanes approuvèrent la "Constitució de l'Observança", qui établissait le soumission du pouvoir royal aux lois de la principauté de Catalogne,.
	5.	The angelets were involved in the Villefranche Conspiracy, which aimed to reunite the Counties at the principality of Catalonia, on “Holy Saturday” in 1674. Les angelets sont impliqués dans la conspiration de Villefranche, qui vise à réunir les Comtés à la principauté de Catalogne, le « samedi de gloire » de 1674.
	6.	Initially it was only present the Principality of Catalonia, but later also gained presence in Northern Catalonia (September 1971), the Valencian Country (July 1974) and the Balearic Islands (February 1976). D'abord uniquement implanté en Catalogne, il s'étend ensuite en Catalogne française (septembre 1971), au Pays valencien (juillet 1974) puis aux îles Baléares (février 1976).
	7.	Though the Usages applied legally only to the Barcelonan county, in practice they were applied to the entire Principality of Catalonia. En effet, au début, Els Usatges régissaient seulement le territoire du comte de Barcelone ; mais, lors de l’extension de son application à toute la Principauté de Catalogne, il y eut une série d’affrontements.
	8.	That meant the loss of the Catalan constitutions and the institutional system of the Principality of Catalonia under the aegis of the Nueva Planta decrees, and the establishment of absolutism. Cela signifiait la perte des constitutions catalanes et du système institutionnel de la principauté de Catalogne sous l'égide des décrets de Nueva Planta et l'établissement de l'absolutisme.
	9.	At the same time, the Principality of Catalonia developed a complex institutional and political system based in the concept of a pact between the estates of the realm and the king. La principauté de Catalogne a développé un système institutionnel et politique complexe basé sur le concept d'un pacte entre les ordres ou états du royaume et du roi.
	10.	Finally, the dismissal of the Count-Duke of Olivares, the ravages caused by the famine and the plague, as well as the commitment made by Philip IV to respect the Catalan constitutions and institutions, put an end to the war in 1652, and the Principality of Catalonia was reincorporated into the Monarchy of Spain. Finalement, la destitution du comte-duc d'Olivares, les ravages causés par la famine et la peste, ainsi que l'engagement pris par Philippe IV de respecter les institutions catalanes, mettent fin à la guerre en 1652.

Similar Words：

"principality of bitlis" French translation, "principality of brunswick-wolfenbüttel" French translation, "principality of bulgaria" French translation, "principality of calenberg" French translation, "principality of capua" French translation, "principality of chernigov" French translation, "principality of debdou" French translation, "principality of drutsk" French translation, "principality of eichstätt" French translation